Bigger AI chatbots more inclined to spew nonsense — and people don’t always realize