Tens of millions across Europe brace for tough new restrictions as coronavirus cases soar