Sixteen civilians killed in eastern DRC ambush