UN calls for probe as Israeli army accused of killing unarmed Palestinians