Mexico safety chief’s tough job: policing the police