Greek anarchist held over British diplomat's guard murder