As rival gangs of Jews and Arabs clash on streets, fears mount of irreparable damage to Israeli society