ChatGPT has enormous hidden costs that could throttle AI development