Voyager and Airbus will operate Starlab private space station via ‘transatlantic joint venture’