AI-based algorithm uses “compressed evolution” to create functional robots