This new data poisoning tool lets artists fight back against generative AI