Female popes? Google’s amusing AI bias underscores a serious problem.