Somali pirates likely behind attempted tanker seizure – US military