British Role in U.S. Policy on Detainees Raises Storm