Mexico demands U.S. inquiry into migrant shootings